Le jeudy treizie(me) jour de decembre mil six cens
cinq(uan)^te sept fut inhumé en le cepmetiere de ce lieu
par nous soubsigné curé du dict lieu le corps
de Nicolle Chuppin vivante espouze de deffunct
Pierre Clemot mettayer dem(eurant) à la mettayerie
de la Riffaudiere en cette [paroisse] décédée le jour précédent
en presence de nous sur les sept à huit heures
du soir en la communion des saincts sacrements
en présence de ses parents et amys cy assemblés
a ce quaucun n'en ignore.